1
00:01:48,267 --> 00:01:52,267
एडमको स्याउ
2
00:01:56,283 --> 00:01:58,989
एडम?
माफ गर्नुहोस् म ढिलो भयो।
3
00:01:59,203 --> 00:02:02,483
Ivan Fjeldsted।
मलाई इभान भन्नुहोस्।
4
00:02:03,999 --> 00:02:08,793
म अलिकति हैरान छु तर म छु
तिमीलाई भेट्न उत्सुक थिए।
5
00:02:12,299 --> 00:02:14,376
जाऔं।
6
00:02:14,593 --> 00:02:16,630
मलाई तिम्रो झोला लिन दिनुहोस्।
7
00:02:17,454 --> 00:02:20,454
त्यो थियो... आउनुहोस्।
8
00:02:26,689 --> 00:02:31,275
कारागारमा परेका मानिसहरू हुन्
अक्सर तिनीहरूको सामानको अलि सुरक्षा।
9
00:02:38,159 --> 00:02:41,445
जिउनुभएको छ
पहिले देशमा ?
10
00:02:57,071 --> 00:02:59,071
यो हाम्रो सानो चर्च हो।
11
00:02:59,096 --> 00:03:02,193
यो एक पटक हेर्नुहोस्।
12
00:03:03,809 --> 00:03:06,321
यो हाम्रो स्याउको रूख हो।
13
00:03:06,745 --> 00:03:08,745
हामी यसमा धेरै गर्व गर्छौं।
14
00:03:08,939 --> 00:03:13,683
यस वर्ष धेरै स्याउ छन्।
धेरै र धेरै।
15
00:03:14,403 --> 00:03:18,354
सायद कारणले भएको हो
तातो गर्मी।
16
00:03:22,161 --> 00:03:26,624
तिनीहरू अझै पाकेका छैनन्।
त्यो नखानुहोस्। मसँग आउनुहोस्।
17
00:03:34,757 --> 00:03:38,835
- शुभ बिहानी।
- शुभ बिहानी।
18
00:03:39,145 --> 00:03:43,096
आदम हामीसँगै रहनेछन्।
यी खालिद र गुन्नार हुन्।
19
00:03:43,316 --> 00:03:46,321
म एगहेडसँग कुरा गर्दिन।
20
00:03:46,435 --> 00:03:50,268
त्यहाँ धेरै समय हुनेछ
त्यस प्रकारको कुराकानीको लागि।
21
00:03:50,481 --> 00:03:52,521
आउनुहोस्, एडम।
22
00:04:00,741 --> 00:04:05,285
O भनेको के हो?
एडम ओ पेडरसनमा?
23
00:04:05,496 --> 00:04:10,325
ओ को बारेमा कथा के छ?
तिम्रा आमाबुवाले तिमीलाई भनेको हुनुपर्छ।
24
00:04:10,543 --> 00:04:14,126
- मैले सोध्न बिर्सें।
- यो राम्रो जवाफ हो।
25
00:04:14,338 --> 00:04:17,708
यहाँ भन्छ
कि तपाईं एक नव-नाजी हुनुहुन्छ।
26
00:04:17,925 --> 00:04:21,295
के तपाई साँच्चै हुनुहुन्छ?
27
00:04:21,512 --> 00:04:25,722
यो पहिलो कुरा होइन कि स्प्रिंग
तिमीलाई हेरेर मन लाग्छ।
28
00:04:26,434 --> 00:04:31,393
यहाँ यो भन्छ कि तपाईं दुष्ट हुनुहुन्छ। यो असभ्य छ
त्यो व्यक्तिको CV मा लेख्न।
29
00:04:31,605 --> 00:04:34,311
के तपाई साँच्चै खराब हुनुहुन्छ?
30
00:04:34,525 --> 00:04:38,737
मलाई त्यस्तो लागेन।
तिमीलाई के भनौं, यो बिर्सनुहोस् ...
31
00:04:38,946 --> 00:04:43,276
किनभने त्यहाँ कुनै दुष्ट मानिसहरू छैनन्।
हामी त्यसमा विश्वास गर्दैनौं।
32
00:04:43,492 --> 00:04:48,369
यदि तपाईं केवल खराबी खोज्नुहुन्छ
तब संसार दुष्ट छ।
33
00:04:48,581 --> 00:04:54,205
तर तपाईं ध्यान केन्द्रित गर्न प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ
हामी यहाँ जस्तै चाँदीको अस्तर।
34
00:04:54,420 --> 00:04:57,754
यसले सबै कुरालाई सजिलो बनाउँछ।
35
00:04:57,965 --> 00:05:02,046
पछिका वर्षहरूमा शैतान
हामीलाई परीक्षण गर्न आफ्नो सेना पठाउनुभएको छ...
36
00:05:02,261 --> 00:05:05,180
तर हामीले ती सबैलाई जितेका छौं।
37
00:05:05,389 --> 00:05:10,432
यहाँ हामी सबैसँग छ
कुनै न कुनै तरिकाले भगवान भेटियो।
38
00:05:10,644 --> 00:05:14,595
तपाईंले भर्खरै खालिद र गुन्नारलाई भेट्नुभयो।
मैले देखे कि तपाईंले गर्नुभयो।
39
00:05:14,815 --> 00:05:18,517
गुन्नरलाई पारोल गरिएको थियो
चार वर्ष अघि।
40
00:05:18,736 --> 00:05:22,687
उनी तीन महिना मात्रै बस्ने
तर उनले बस्न रोजे।
41
00:05:22,907 --> 00:05:26,608
गुन्नार थिए
जसलाई तपाई रक्सी भन्नुहुन्छ।
42
00:05:26,827 --> 00:05:30,778
उसले बालिकालाई चोरेर बलात्कार गर्यो
तर अहिले उनी गाडीमा...
43
00:05:30,998 --> 00:05:32,944
र धर्मशास्त्र अध्ययन गर्दै हुनुहुन्छ।
44
00:05:33,268 --> 00:05:37,268
उहाँ मात्रै होइन।
खालिद पनि छन् ।
45
00:05:39,056 --> 00:05:41,990
उनी ग्यास पम्प लुट्ने गर्थे ।
46
00:05:42,301 --> 00:05:47,427
तिमीलाई एउटा जवान मान्छे याद छ
कण्डम किन्न गएको बेला गोली हाने ?
47
00:05:49,433 --> 00:05:53,686
- छैन।
- खालिदलाई अझै Statoil मा अनुमति छैन।
48
00:05:53,687 --> 00:06:00,356
केही बन्धक नाटकहरू पछि उहाँ
डेनिस सिक्दै र राम्रो गर्दैछ।
49
00:06:00,569 --> 00:06:03,061
मलाई के गर्नुपर्छ भन्नुहोस्।
50
00:06:03,280 --> 00:06:06,811
म त्यो गर्न सक्दिन। तपाईंसँग छ
आफ्नो लागि यो पत्ता लगाउन।
51
00:06:07,827 --> 00:06:11,991
म जे चाहन्छु तिम्रै लागि हो
आफैलाई एक लक्ष्य सेट गर्न।
52
00:06:13,874 --> 00:06:16,331
के तपाईं मेरो कुरा सुन्दै हुनुहुन्छ?
53
00:06:16,544 --> 00:06:19,213
हो, म विश्वास गर्छु कि म हुँ।
54
00:06:19,421 --> 00:06:23,372
कुनै पनि अन्य अवस्थामा
म भन्छु तिमी असभ्य छौ...
55
00:06:23,592 --> 00:06:29,014
तर अब यसको बारेमा कुरा नगरौं।
तपाईं आफ्नो लक्ष्य के हुन चाहनुहुन्छ?
56
00:06:35,062 --> 00:06:37,981
म केक पकाउन चाहन्छु।
57
00:06:38,190 --> 00:06:40,700
केक पकाउने?
58
00:06:41,224 --> 00:06:43,024
ओह, एक स्याउ केक?
59
00:06:44,012 --> 00:06:46,148
हो, एक स्याउ केक।
60
00:06:46,157 --> 00:06:48,495
मेरो लक्ष्य एउटा ठूलो स्याउ केक पकाउने हो।
61
00:06:49,419 --> 00:06:51,619
हाम्रो बगैचाबाट स्याउ संग?
62
00:06:51,704 --> 00:06:53,846
हो, बगैचाबाट स्याउ।
63
00:06:54,470 --> 00:06:56,870
त्यो राम्रो विचार हो।
64
00:06:57,759 --> 00:07:00,315
मलाई लाग्छ हामीले तपाईंको लक्ष्य भेट्टायौं।
65
00:07:00,839 --> 00:07:02,539
तपाईं केक पकाउन जाँदै हुनुहुन्छ।
66
00:07:03,132 --> 00:07:06,881
तपाईंले रूखको हेरचाह गर्नुहुनेछ
अगस्ट १ सम्म।
67
00:07:07,094 --> 00:07:11,591
त्यसपछि तपाईंले तिनीहरूलाई प्रयोग गर्नुहुनेछ
एक स्याउ केक बेक गर्न।
68
00:07:54,141 --> 00:07:56,650
म तिमीलाई यो दिन चाहन्छु।
69
00:07:56,674 --> 00:07:58,674
यसमा पुरानो र नयाँ नियम दुवै छ।
70
00:07:59,563 --> 00:08:02,483
यो हुनु राम्रो कुरा हो।
सुत्नुहोस्।
71
00:08:33,055 --> 00:08:35,345
दुष्टका धेरै अनुहार हुन्छन्...
72
00:08:35,558 --> 00:08:40,185
र यो बताउन गाह्रो हुन सक्छ
तिनीहरूलाई अलग गर्नुहोस् र पक्षहरू छान्नुहोस्।
73
00:08:40,396 --> 00:08:46,151
विशेष गरी यी दिनहरू जहाँ धेरै
चीजहरू यो र त्यो शहरमा भनिन्छ।
74
00:08:46,360 --> 00:08:51,070
सबै कुरा धेरै nuances छ।
हामी पनि मानव ।
75
00:08:51,282 --> 00:08:57,819
यदि चेसको खेल चलेको भए
मानिसको समान विकास...
76
00:08:58,038 --> 00:09:03,626
रानी अगाडि हुन्थ्यो,
रूखहरू बाङ्गो हुनेछन् ...
77
00:09:03,836 --> 00:09:07,087
र प्यादा मुख्य टुक्रा हुनेछ।
78
00:09:07,298 --> 00:09:13,882
हामीलाई अब थाहा छैन
हामी को हौं र यो जराविहीनता...
79
00:09:14,096 --> 00:09:16,179
के हामी तपाईंलाई बोर गर्दैछौं, पोल?
80
00:09:17,703 --> 00:09:20,503
के परमेश्वरको वचन तपाईलाई बोरिंग छ?
81
00:09:21,395 --> 00:09:25,097
- के हामी तपाईलाई बोर गर्दै हुनुहुन्छ?
- मलाई लुगा जान आवश्यक छ।
82
00:09:25,316 --> 00:09:28,152
- यो पर्खन सक्नुहुन्न?
- साँच्चै होइन।
83
00:09:28,360 --> 00:09:31,944
हामी 20 मिनेटमा समाप्त गर्छौं।
84
00:09:32,156 --> 00:09:33,995
मलाई लाग्छ कि पोलले त्यो लामो समय पर्खन सक्छ।
85
00:09:34,019 --> 00:09:37,619
उसलाई बकवास र बकवासको लागि जान दिनुहोस्।
86
00:09:37,912 --> 00:09:40,583
त्यसैले हामी अब गीत गाउन सक्छौं।
87
00:09:40,907 --> 00:09:43,807
ठिकै छ, लोकतन्त्र बोलेको छ।
88
00:09:44,293 --> 00:09:48,043
जाउ, पोल।
बकवास लिन जानुहोस्।
89
00:09:48,255 --> 00:09:50,925
तर तपाईं भित्र फर्कन सक्नुहुन्न।
90
00:09:51,749 --> 00:09:54,249
त्यो ठीक छ।
91
00:09:54,637 --> 00:09:59,798
तपाईंले अस्पतालको लुगा प्रयोग गर्नुपर्छ
किनभने तपाईं हाम्रो प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न।
92
00:10:00,017 --> 00:10:02,143
किन छैन?
93
00:10:02,167 --> 00:10:04,667
यो सेवाको समयमा बन्द छ।
94
00:10:05,756 --> 00:10:07,156
किन?
95
00:10:07,180 --> 00:10:09,680
सुरक्षा कारणहरूका लागि।
96
00:10:12,988 --> 00:10:16,738
जारी राखौं
यदि यो Poul संग ठीक छ।
97
00:10:16,951 --> 00:10:22,077
हामी ६३४ गाउनेछौं
"तिमीलाई मेरो हृदय थाहा छ।"
98
00:10:33,843 --> 00:10:36,595
त्यहाँ फ्राइड पोर्क छ।
99
00:10:39,056 --> 00:10:44,134
यो आज एक राम्रो उपदेश थियो।
कम्तिमा यो सामान्य भन्दा छोटो थियो।
100
00:10:44,353 --> 00:10:47,770
पुरानो Poul Nordkap को लागी धेरै खराब।
101
00:10:50,526 --> 00:10:55,983
इवान सधैं आफ्नो मामला मा छ।
उहाँ प्रवचनको समयमा छोड्नुहुन्छ।
102
00:10:56,198 --> 00:11:00,446
उहाँलाई यो राम्रो छैन।
उसले सधैं त्यही गर्छ।
103
00:11:00,661 --> 00:11:05,090
यो किनभने उहाँ भित्र हुनुहुन्थ्यो
युद्धको समयमा एकाग्रता शिविर।
104
00:11:06,584 --> 00:11:10,041
बुढेसकालमा उनी बेचैन भइसकेका छन् ।
105
00:11:10,065 --> 00:11:12,065
उहाँ ८६ वर्षको हुनुहुन्छ।
106
00:11:12,256 --> 00:11:15,840
यो कुनै रमाइलो हुनेछैन
जब त्यो उमेर आउँछ।
107
00:11:17,136 --> 00:11:19,592
इवानको चिन्ता नगर।
108
00:11:19,805 --> 00:11:24,695
उहाँ ठीक हुनुहुन्छ। केवल उद्यम नगर्नुहोस्
उनीसँगको विवादमा ।
109
00:12:02,890 --> 00:12:05,441
- के गर्दै हुनुहुन्छ?
- म?
110
00:12:10,481 --> 00:12:14,314
- मेरो फोन!
- मैले सोचें कि तपाईं सुत्दै हुनुहुन्छ।
111
00:12:14,527 --> 00:12:18,254
र मेरो वालेट! चोरी गर्दै हुनुहुन्छ?
मेरो सामान? के तपाई पागल हुनुभयो?
112
00:12:19,365 --> 00:12:21,410
मलाई माफ गर्नुहोस्।
113
00:12:21,434 --> 00:12:23,434
पिसाब, मोटो!
114
00:12:26,872 --> 00:12:29,838
- कडा सुत्नुहोस्।
- पिसाब!
115
00:12:36,799 --> 00:12:38,839
कामको पुस्तक
116
00:13:43,157 --> 00:13:44,794
तिनीहरू चलिरहेका छैनन्।
117
00:13:44,818 --> 00:13:48,318
तिनीहरू बकवासको लागि गाली गर्छन्!
118
00:13:49,205 --> 00:13:52,091
बकवासको लागि घर चरा उड!
119
00:13:52,708 --> 00:13:55,061
हामी के गर्न जाँदैछौं?
120
00:13:55,669 --> 00:13:59,882
त्यहाँ हुनेछैन
कुनै पनि स्याउ तपाईंको केकको लागि छोडियो।
121
00:14:00,090 --> 00:14:03,540
पाकी बाँदर माथि चढ्न देउ
र तिनीहरूलाई हटाउनुहोस्।
122
00:14:03,553 --> 00:14:05,683
म तिमीसँग कुरा गरिरहेको छैन।
123
00:14:05,707 --> 00:14:07,707
मलाई चराहरूको बारेमा केही थाहा छैन।
124
00:14:08,599 --> 00:14:11,435
हामी के गरौं
यस्तो अवस्थामा?
125
00:14:16,899 --> 00:14:21,194
तपाईं तिनीहरूलाई एक्लै छोड्नुहोस्, मलाई लाग्छ।
126
00:14:21,403 --> 00:14:23,994
के हामी तिनीहरूलाई स्याउ खान दिन सक्दैनौं?
127
00:14:24,118 --> 00:14:27,118
तिनीहरू केकको लागि आदमको स्याउ हुन्।
128
00:14:27,409 --> 00:14:31,574
- बकवासको लागि, उसले बेक गर्न सक्दैन।
- तिमीलाई त्यो थाहा छैन।
129
00:14:31,789 --> 00:14:36,915
यदि एडमले हामीलाई केक पकाउन चाहन्छ
उहाँलाई समर्थन गर्नु हाम्रो काम हो।
130
00:14:37,128 --> 00:14:39,231
उसले रोटी पकाउन सक्दैन।
131
00:14:39,255 --> 00:14:40,347
चुप लाग!
132
00:14:40,348 --> 00:14:44,098
- म भन्न सक्छु।
- तिमीलाई के थाहा, पाकी?
133
00:14:44,718 --> 00:14:50,010
त्यो सही मनोवृत्ति हो। त्यस प्रकारको
मनोवृत्तिले हामीलाई केही केक पाउनेछ।
134
00:14:58,065 --> 00:15:02,812
- तिनीहरूमध्ये धेरै आउँदैछन्।
- त्यो केवल सादा असभ्य छ।
135
00:15:21,213 --> 00:15:24,714
त्यो राम्रो छ।
धेरै प्रामाणिक।
136
00:15:24,925 --> 00:15:28,169
अब कुनै पंक्षी फर्केर आउँदैन।
137
00:15:28,193 --> 00:15:30,193
आदरणीय Fjeldsted?
138
00:15:30,389 --> 00:15:33,510
हो?
मलाई इभान भन्नुहोस्।
139
00:15:33,726 --> 00:15:37,677
- म सारा Svendsen हुँ।
- नमस्ते। यो मेरो सहायक एडम हो।
140
00:15:37,897 --> 00:15:43,319
म यहाँ वरपरको होइन। म चाहन्थे
सेवामा आउन तर सकिन।
141
00:15:43,527 --> 00:15:47,478
माफी नमाग्नुहोस।
तिमीले आफैलाई मात्र धोका दिन्छौ।
142
00:15:47,698 --> 00:15:52,112
यो के हो?
तपाईं खराब बाटोमा हुनुहुन्छ।
143
00:15:52,328 --> 00:15:54,902
भित्र गएर कुरा गरौं ।
144
00:15:57,249 --> 00:16:00,999
- मैले यो केटालाई भेटें।
- दूध खराब भएको छ।
145
00:16:01,796 --> 00:16:04,584
- ठीक छ।
- म उनको बारेमा सोचिरहेको थिएँ।
146
00:16:04,799 --> 00:16:08,844
- म पनि।
- होइन, तपाईंले गर्नुभएन।
147
00:16:09,053 --> 00:16:12,553
के तपाईंले मैले गरेन भन्नुहुन्छ?
के तपाईं?
148
00:16:12,765 --> 00:16:20,194
अहिले नै त्यो छलफल गरौं।
यो सही समय र स्थान हुन सक्छ।
149
00:16:20,195 --> 00:16:23,472
यूहन्ना भन्छन्: “उनी कनानमा आए
पानीलाई रक्सीमा परिणत गरिसकेपछि।"
150
00:16:23,484 --> 00:16:25,940
एक केटा बिरामी थियो। येशूले भन्नुभयो:
151
00:16:25,964 --> 00:16:29,564
"अरूलाई आफूले चाहेअनुसार गर
तिनीहरूले तपाईंलाई गर्न।"
152
00:16:29,657 --> 00:16:32,659
मलाई अविवेकी नभन ।
153
00:16:32,868 --> 00:16:35,219
यो ठीक छ। म दूध खान्न।
154
00:16:36,343 --> 00:16:39,743
सायद हामीसँग केही कुकीहरू छन्।
155
00:16:39,834 --> 00:16:45,571
एडम, के तपाईं त्यहाँ छ भने हेर्न जान सक्नुहुन्छ
सारा र मेरो लागि केही कुकीहरू?
156
00:16:53,848 --> 00:16:55,553
सायद म आउनु पर्ने थिएन।
157
00:16:55,577 --> 00:16:58,577
पक्का। त्यसोभए तपाईंले केटालाई भेट्नुभयो?
158
00:16:59,562 --> 00:17:04,937
म कामको लागि इन्डोनेसियामा छु
प्रकृति को लागी विश्व व्यापक कोष।
159
00:17:05,151 --> 00:17:10,193
मैले एउटा मान्छेलाई माया गरें
र गर्भवती भयो।
160
00:17:10,406 --> 00:17:13,324
म पहिले धेरै पिउँथें।
161
00:17:13,534 --> 00:17:19,158
अब म AA मा छु
र म 341 दिनको लागि शान्त छु।
162
00:17:19,373 --> 00:17:25,993
अब उनीहरूले यो भनिरहेका छन्
बच्चा अपाङ्ग हुन सक्छ।
163
00:17:26,213 --> 00:17:29,600
बाबा कहाँ हुनुहुन्छ थाहा छैन...
164
00:17:29,624 --> 00:17:32,124
एक सेकेन्ड, सारा।
165
00:17:32,511 --> 00:17:35,959
म किन तीन कुकीहरू र सारा पाउँछु
केवल दुई?
166
00:17:35,983 --> 00:17:39,783
के तपाईलाई त्यो अनौठो लाग्दैन?
167
00:17:42,313 --> 00:17:45,932
पाँच जना बाँकी थिए ।
उनको ठूलो देखिन्थ्यो।
168
00:17:49,195 --> 00:17:50,726
मलाई त्यस्तो लाग्दैन।
169
00:17:50,750 --> 00:17:52,750
के तपाईंले कुकीहरू मापन गर्नुभयो?
170
00:17:52,774 --> 00:17:55,774
उसले त्यस्तो कहिल्यै गर्दैन।
171
00:17:55,835 --> 00:17:59,856
यो बहस बन्द गरौं ।
172
00:18:02,583 --> 00:18:06,498
- तपाईं यसबाट छुटकारा पाउन चाहनुहुन्छ?
- हो... होइन!
173
00:18:06,712 --> 00:18:11,755
त्यहाँ 60% मौका छ
कि बच्चा अपांगता छ।
174
00:18:11,967 --> 00:18:18,220
एक साताभित्र निर्णय गर्नुपर्छ
धेरै ढिलो हुनु अघि।
175
00:18:18,432 --> 00:18:21,518
म सम्हाल्न सक्दिन
एक अपाङ्ग बच्चा।
176
00:18:21,727 --> 00:18:24,848
60 प्रतिशत धेरै हो, हैन?
177
00:18:27,650 --> 00:18:30,013
तथ्यांक मात्रै हो ।
178
00:18:30,737 --> 00:18:32,437
म तिमीलाई केही भन।
179
00:18:32,530 --> 00:18:35,601
जब हामी हाम्रो छोराको पर्खाइमा थियौं...
180
00:18:35,625 --> 00:18:38,825
हामीलाई भनियो कि ऊ असक्षम हुन सक्छ।
181
00:18:39,420 --> 00:18:44,298
हामीलाई धम्की दिन सक्थ्यो
तथ्याङ्क र कारणले...
182
00:18:44,416 --> 00:18:49,079
तर हामीले हेर्न रोज्यौं
उज्यालो पक्षमा, र अब ...
183
00:18:49,296 --> 00:18:55,383
जब म उसलाई वरिपरि दौडिरहेको देख्छु
बगैचा वा आफ्नो गृहकार्य गर्दै -
184
00:18:55,594 --> 00:18:59,296
हामी त्यसमा खुसी छौं
हामीले उहाँलाई रोज्यौं।
185
00:18:59,515 --> 00:19:03,099
तपाईंले कसैलाई भेट्टाउनुहुने छैन
अन्यथा भन्न।
186
00:19:03,310 --> 00:19:08,898
शैतानले हामीलाई सधैं परीक्षण गरिरहेको छ।
हामीले सही छनौट गर्नुपर्छ।
187
00:19:09,108 --> 00:19:11,658
यदि हामी सबैले तर्क सुन्यौं भने ...
188
00:19:11,682 --> 00:19:14,182
संसार बस्नको लागि उदास ठाउँ हुनेछ।
189
00:19:15,573 --> 00:19:20,221
तपाईंले आफ्नो हृदय पछ्याउन आवश्यक छ
र बच्चा छ।
190
00:20:38,614 --> 00:20:41,023
- बकवास!
- शुभ बिहानी।
191
00:20:41,242 --> 00:20:43,366
बकवास, त्यो चोट!
192
00:20:51,127 --> 00:20:55,077
नर्क किन छैन
तपाईंले कुकर बन्द गर्नुभयो?
193
00:21:00,261 --> 00:21:03,097
यो नराम्रो देखिन्छ।
194
00:21:03,305 --> 00:21:06,806
आदरणीय Fjeldsted के भने?
195
00:21:07,017 --> 00:21:10,185
ऊ एक चकचके मूर्ख हो।
196
00:21:10,396 --> 00:21:15,355
उ अनौठो हुन सक्छ,
तर ऊ राम्रो केटा हो।
197
00:21:15,568 --> 00:21:18,856
उनको जीवन पक्कै पनि सजिलो छैन।
198
00:21:18,880 --> 00:21:21,880
सुरुदेखि नै सबै गलत भयो।
199
00:21:22,074 --> 00:21:26,127
उनकी आमाको मृत्यु भयो
उसलाई जन्म दिने।
200
00:21:27,744 --> 00:21:32,760
उनी बुबा र बहिनीसँग बस्थे।
201
00:21:33,377 --> 00:21:35,716
जब सम्म तिनीहरूले उसलाई लगे।
202
00:21:37,140 --> 00:21:38,840
इभान? तिनीहरूले इभान लगे?
203
00:21:38,924 --> 00:21:44,465
होइन, इभानलाई कसैले लगेन।
बुबालाई लगियो । हेनिङ।
204
00:21:45,280 --> 00:21:46,774
किन?
205
00:21:46,891 --> 00:21:51,188
उसले ती बच्चाहरूलाई कालो र नीलो चुदिरहेको थियो।
206
00:21:51,212 --> 00:21:54,212
उनीहरु मुस्किलले हिँड्न सक्थे ।
207
00:21:54,398 --> 00:21:57,319
बन्द गर्नुहोस् र यसलाई ठीक गर्नुहोस्।
208
00:21:57,343 --> 00:21:59,343
मेरो स्पष्टता माफ गर्नुहोस्।
209
00:22:00,529 --> 00:22:05,604
मैले यो सबै भन्दा राम्रो हो भनेर सिकेको छु
यो जस्तो छ भन्न।
210
00:22:06,118 --> 00:22:09,737
तपाईंलाई उत्कृष्ट सेवा दिइन्छ
सत्य बोलेर।
211
00:22:11,261 --> 00:22:12,861
एडम?
212
00:22:15,669 --> 00:22:19,086
यो के सुन्दै छु?
कुकरले टोक्यो ?
213
00:22:19,298 --> 00:22:20,806
गुन्नारले यसलाई घुमाउन बिर्सनुभयो।
214
00:22:21,830 --> 00:22:24,630
सिट लिनुहोस्।
म तपाईंसँग कुरा गर्न चाहन्छु।
215
00:22:31,393 --> 00:22:35,095
तपाईलाई थाहा छ किन
के यो सबै भइरहेको छ?
216
00:22:35,314 --> 00:22:38,980
यी सबै चराहरू रुखमा किन छन्?
217
00:22:39,193 --> 00:22:43,571
र कुकर। किन गर्नुभयो
एक्कासी आफुलाई जलाउनु ?
218
00:22:45,324 --> 00:22:49,743
मलाई लाग्छ कसैले तपाईलाई भन्न खोजिरहेको छ
कुकरको नजिक नजाउ।
219
00:22:51,956 --> 00:22:55,159
तपाईं बेक गर्न सक्नुहुन्न
कुकर बिना केक।
220
00:22:56,776 --> 00:22:59,160
मलाई लाग्छ शैतानले हाम्रो परीक्षा गरिरहेको छ।
221
00:22:59,471 --> 00:23:02,366
मलाई केक पकाउन नदिने?
222
00:23:03,676 --> 00:23:05,647
उसले हामीसँग लड्न खोजिरहेको छ।
223
00:23:06,371 --> 00:23:09,371
उसले तिम्रो शक्तिको परीक्षण गरिरहेको छ
उसलाई सामना गर्न।
224
00:23:10,566 --> 00:23:14,411
उसले सधैं मलाई यो गरिरहेको छ।
आफ्नो हात हेर।
225
00:23:14,520 --> 00:23:17,071
तपाईं पूर्ण मूर्ख हुनुहुन्छ।
226
00:23:17,095 --> 00:23:18,995
कसैले केही गर्दैनन् ।
227
00:23:19,091 --> 00:23:21,145
गुन्नारले यसलाई बन्द गर्न बिर्सनुभयो।
228
00:23:21,169 --> 00:23:25,169
उहाँ सधैं यसलाई बन्द गर्न निश्चित गर्नुहुन्छ।
229
00:23:25,364 --> 00:23:27,903
त्यो मोटो सुँगुर हानिएको छ!
230
00:23:27,927 --> 00:23:31,527
हे, मोटो र रक्सी!
231
00:23:31,620 --> 00:23:35,749
यति धेरै आरोप,
तर त्यहाँ व्याख्या हुन सक्छ।
232
00:23:35,958 --> 00:23:41,560
तपाईंले थाहा पाउनुपर्छ कि उहाँ हुनुहुन्थ्यो
आफ्नो युवावस्थामा सर्वश्रेष्ठ डेनिस टेनिस खेलाडी।
233
00:23:42,673 --> 00:23:45,110
उनले आफ्ना सबै खेल जितेका...
234
00:23:45,134 --> 00:23:48,634
तर त्यसपछि एक बल थियो
गल्तीले बाहिर बोलाइयो।
235
00:23:48,721 --> 00:23:52,554
गुनर हारे
र सबै कुरा तलतिर गयो।
236
00:23:54,518 --> 00:23:56,240
खालिदको बारेमा के हो?
237
00:23:57,964 --> 00:23:59,964
यो उनको कोटको खल्तीमा थियो।
238
00:24:00,149 --> 00:24:04,148
- के भन्दै हुनुहुन्छ ?
- ती दुई परिवर्तन भएका छैनन्।
239
00:24:04,361 --> 00:24:08,859
- तपाईं एक मजाक हुनुहुन्छ।
- मानिसहरूलाई टोपी लगाउन निषेध गरौं।
240
00:24:09,074 --> 00:24:11,743
यो गर्मीको समयमा बालाक्लाभा हो।
241
00:24:11,967 --> 00:24:15,167
खालिद तातो हावापानीका हुन्।
242
00:24:15,956 --> 00:24:18,443
यहाँ नगद मा 17,000 fucking छ।
243
00:24:19,067 --> 00:24:22,067
तपाईं पुग्दै हुनुहुन्छ, एडम।
244
00:24:22,254 --> 00:24:25,549
खालिद नयाँ लुगा किन्न बचत गर्दैछन्।
245
00:24:25,573 --> 00:24:27,273
तिमीलाई थाहा थिएन।
246
00:25:33,725 --> 00:25:37,490
मलाई मेरो फोन र मेरो वालेट दिनुहोस्
नत्र म तिम्रो अनुहार चकनाचुर पार्नेछु।
247
00:25:42,585 --> 00:25:44,587
त्यो मेरो होईन!
248
00:25:48,841 --> 00:25:53,837
मेरो सामानबाट टाढा रहनुहोस्।
बुझ्नुभयो ?
249
00:25:54,054 --> 00:25:59,909
तिमी भाग्यमानी छौ कि म फर्कदै छु
किनकि म तिमीलाई हरेक दिन पिट्ने गर्थे।
250
00:26:01,128 --> 00:26:04,085
म घाइते कोठामा जाँदैछु...
251
00:26:04,909 --> 00:26:06,399
के तपाई बजार पास गर्नुहुन्छ?
252
00:26:06,400 --> 00:26:07,959
म सक्छु।
253
00:26:07,983 --> 00:26:10,583
तपाईं मेरो खोकीको सिरप पाउन सक्नुहुन्छ?
254
00:26:11,572 --> 00:26:12,884
पक्का, यसलाई के भनिन्छ?
255
00:26:13,708 --> 00:26:15,708
भोन ओस्टेन।
256
00:26:16,702 --> 00:26:21,531
सहि। हामीले के गर्न सक्छौं भनेर सोच्नुहोस्
यदि तपाईंसँग समय छ भने चराहरूको बारेमा गर्नुहोस्।
257
00:26:33,302 --> 00:26:34,843
यहाँ जानुहोस्।
258
00:26:35,567 --> 00:26:38,967
यो पत्ता लगाउन सकिँदैन
तर यसलाई जसरी पनि फाल्नुहोस्।
259
00:26:39,458 --> 00:26:41,621
के तपाईं त्यो हातले गोली हान्न सक्नुहुन्छ?
260
00:26:42,245 --> 00:26:43,845
के तपाईं पुजारीलाई कुटपिट गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?
261
00:26:43,938 --> 00:26:46,355
उसले चुदाई गरेको छ।
उसले यो बच्चाको रूपमा गधामा पायो।
262
00:26:46,366 --> 00:26:50,938
अब उसले अर्को गाला घुमाउँछ।
263
00:26:51,262 --> 00:26:53,262
तर तपाईं ११ हप्तामा बाहिर आउँदै हुनुहुन्छ।
264
00:26:53,447 --> 00:26:57,232
हामी तपाईलाई पर्खिरहेका छौं।
एस्पेनले तिनीहरूलाई नियन्त्रण गर्न सक्दैन।
265
00:26:57,451 --> 00:27:01,746
- म उसलाई गोली हान्ने छैन।
- म मात्र बुझ्न चाहन्छु।
266
00:27:01,956 --> 00:27:06,337
मैले उसलाई तोड्नु पर्छ।
त्यो सबै राम्रो बकवास।
267
00:27:07,294 --> 00:27:12,290
के यसमा नाशपाती पाई समावेश छ?
एस्पेन भन्छन् कि तपाईं पाईको बारेमा कुरा गर्नुहुन्छ।
268
00:27:12,508 --> 00:27:16,127
यो एक स्याउ केक हो, ठीक छ?
केही फरक पर्दैन।
269
00:27:16,345 --> 00:27:20,593
मैले केक पकाउँछु भनेँ
र मूर्खले छाड्दैन।
270
00:27:20,808 --> 00:27:23,076
उहाँ भन्नुहुन्छ कि शैतानले हाम्रो परीक्षा गरिरहेको छ।
271
00:27:24,800 --> 00:27:27,300
किनभने चराहरूले स्याउ खाइरहेका छन्।
272
00:27:33,946 --> 00:27:36,023
के तपाईलाई मद्दत चाहिन्छ?
273
00:27:37,140 --> 00:27:40,117
तिमी को बकवास गर्छौ
के तपाई कुरा गर्दै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ?
274
00:27:44,707 --> 00:27:46,747
भेटौँला।
275
00:28:12,151 --> 00:28:15,521
जानुहोस्।
तिनीहरूलाई प्राप्त गर्नुहोस्!
276
00:28:15,738 --> 00:28:18,693
नडराऊ।
जानुहोस्। तिनीहरूलाई प्राप्त गर्नुहोस्
277
00:28:18,908 --> 00:28:22,262
उसले तिनीहरूलाई नर्भस बनाइरहेको छ।
278
00:28:22,286 --> 00:28:24,786
तिनीहरू बिरालोको बारेमा होइन कमबख्तको ख्याल राख्छन्।
279
00:28:24,872 --> 00:28:26,002
सबैले देख्न सक्छन्।
280
00:28:26,026 --> 00:28:29,326
हो। Lambert काम गरिरहेको छैन।
281
00:28:29,418 --> 00:28:32,290
मेरो हजुरबुवा
चेरीको रूख थियो।
282
00:28:32,505 --> 00:28:39,671
चराले आक्रमण गरेपछि उनले गोली हाने
बिहान र बेलुका केही।
283
00:28:39,887 --> 00:28:42,213
तिनीहरूलाई गोली हान्यो?
बन्दुक लिएर ?
284
00:28:42,431 --> 00:28:44,840
होइन, एक वाफल फलाम।
285
00:28:45,059 --> 00:28:49,044
पक्कै पनि बन्दुक थियो।
कस्तो बन्दुक ?
286
00:28:49,063 --> 00:28:52,184
एउटा यस्तो।
287
00:28:54,443 --> 00:28:56,484
के थाहा छ?
288
00:28:56,695 --> 00:29:01,275
मलाई लाग्छ कि हामीले यसलाई प्रयास गर्नुपर्छ।
के तपाईं तिनीहरूलाई त्यहाँबाट लिन सक्नुहुन्छ?
289
00:29:01,492 --> 00:29:05,621
के हामी बन्दुक प्रयोग गर्न सक्छौं?
बकवासको लागि, तिमीले किन भनेनौ?
290
00:29:11,669 --> 00:29:14,291
- खैर ...
- Lambert?
291
00:29:14,505 --> 00:29:18,089
Lambert, तिमी सन्चै छौ?
292
00:29:18,300 --> 00:29:21,386
भर्खर के भयो?
293
00:29:26,308 --> 00:29:28,349
ऊ मरेको छ।
294
00:29:28,561 --> 00:29:30,646
यो जे भए पनि बकवास बिरालो थियो।
295
00:29:30,670 --> 00:29:32,564
उसले मेरो बिरालोलाई गोली हान्यो।
296
00:29:32,565 --> 00:29:36,813
आरोप प्रत्यारोप बन्द गरौं ।
त्यो पुरानो बिरालो थियो।
297
00:29:37,027 --> 00:29:40,978
ऊ लड्ने मात्र भयो
हामी सुटिङ गर्दा।
298
00:29:41,198 --> 00:29:43,814
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने
अब हामी यसलाई छलफल गर्न सक्छौं।
299
00:29:44,027 --> 00:29:46,620
ठीक छ।
300
00:29:50,499 --> 00:29:54,888
हामीले तिम्रो हजुरबुवाको कुरा गर्यौं।
मलाई के लाग्छ थाहा छ?
301
00:29:57,006 --> 00:30:00,376
मलाई लाग्छ
यो एक राम्रो दिन हुन गइरहेको छ।
302
00:30:10,561 --> 00:30:15,322
खालिद भित्र नआउनु धेरै नराम्रो कुरा हो
जब हामी उसको मनपर्ने खाना बनाउँछौं।
303
00:30:15,941 --> 00:30:20,272
- ऊ Lambert को बारे मा लज्जित छ।
- उसले बन्दुक कहाँ पायो?
304
00:30:20,488 --> 00:30:21,700
के ऊ आतंकवादी हो?
305
00:30:21,724 --> 00:30:25,224
उनी साउदी अरब फर्किन चाहन्छन् ।
306
00:30:25,818 --> 00:30:28,903
तपाईंले उनको सपनाको घर हेर्नु पर्छ।
यो साँच्चै राम्रो छ।
307
00:30:29,622 --> 00:30:33,122
अलि बढी Statoil पैसा संग
ऊ घर जान सक्छ।
308
00:30:33,334 --> 00:30:36,495
बैंक मात्र किन लुट्दैन?
309
00:30:36,519 --> 00:30:38,519
खालिद राजनीतिमा निकै प्रतिबद्ध छन् ।
310
00:30:38,714 --> 00:30:43,461
उसले बहुराष्ट्रिय कम्पनीलाई मात्र लुट्छ ।
त्यसैले उसले Statoil लुट्छ।
311
00:30:43,677 --> 00:30:48,228
स्टेटोइलले आफ्नो बुबाको जग्गा चोर्यो
तेलको लागि।
312
00:30:48,252 --> 00:30:50,252
खालिदले आफ्नो सम्पत्ति फिर्ता लिइरहेका छन् ।
313
00:30:50,643 --> 00:30:54,511
- Statoil नर्वेजियन हो।
- होइन, मलाई त्यस्तो लाग्दैन।
314
00:30:54,730 --> 00:30:59,227
- Statoil नर्वेजियन हो!
- खालिदलाई भन्न सम्झनुहोस्।
315
00:30:59,443 --> 00:31:02,121
त्यसोभए इभानलाई थाहा छ उसले के गरिरहेको छ?
316
00:31:02,145 --> 00:31:04,545
हो। इभान केवल उसलाई शान्त हुन चाहन्छ
317
00:31:04,740 --> 00:31:07,778
इवान बिल्कुल सामान्य छैन।
318
00:31:09,393 --> 00:31:12,821
वार्षिकोत्सव
श्रीमतीको मृत्युको खबर आइरहेको छ ।
319
00:31:13,432 --> 00:31:15,141
उनको श्रीमती थियो ?
320
00:31:15,865 --> 00:31:17,665
हो, लिन्डा।
321
00:31:17,753 --> 00:31:20,753
उनले केही चक्की खाइन् र आत्महत्या...
322
00:31:20,777 --> 00:31:24,777
किनभने तिनीहरूले एक अपाङ्ग छोरा पाए।
323
00:31:24,969 --> 00:31:27,803
उनलाई सेरेब्रल पाल्सी भएको छ ।
ऊ पटक्कै हिँड्न सक्दैन।
324
00:31:27,827 --> 00:31:30,327
उनले त्यो लिन सकेनन्।
325
00:31:37,815 --> 00:31:39,725
के म भित्र आउन सक्छु?
326
00:31:40,442 --> 00:31:46,388
एडम, पक्कै पनि कुनै कमी छैन
यस संसारमा स्याउ केक को लागि व्यञ्जनहरु।
327
00:31:58,169 --> 00:32:01,621
हामीले गरेको जस्तो देखिन्छ
पहिलो राउण्ड जित्यो।
328
00:32:08,804 --> 00:32:13,681
- कस्तो सुन्दर मान्छे। तिम्रो बुवा?
- त्यो हिटलर हो।
329
00:32:13,893 --> 00:32:16,729
होइन, हिटलरको दाह्री थियो।
330
00:32:20,441 --> 00:32:26,231
तपाईं सहि हुनुहुन्छ। म त्यो सोच्दै छु
रूसी केटा। म तिमीलाई यसमा छोडिदिन्छु।
331
00:32:26,447 --> 00:32:31,240
हिटलरका शत्रुहरूले गरेनन्
उसलाई पनि गम्भीर रूपमा लिनुहोस्।
332
00:32:31,452 --> 00:32:37,338
म गर्छु भनेर तिमीलाई लाग्दैन ?
त्यो सादा असभ्य छ।
333
00:32:40,377 --> 00:32:45,586
पुरानो पल नोर्डकप जो मा छ
बाँच्ने इच्छा नभएको अस्पताल...
334
00:32:45,800 --> 00:32:48,920
उहाँ कोही भन्दा ठूलो नाजी हुनुहुन्थ्यो।
335
00:32:49,136 --> 00:32:52,720
किन लाग्छ
तिनीहरूले मलाई उहाँलाई खुशी पार्न सोध्छन्?
336
00:32:52,932 --> 00:32:55,506
के ऊ शिविरमा थिएन?
337
00:32:55,726 --> 00:33:01,931
पक्का। उनी त्यहाँ काम गरिरहेका थिए ।
उनले गोब्लिन्स र ती सबै मानिसहरूलाई भेटे।
338
00:33:02,149 --> 00:33:05,934
- गोबेल्स?
- उहाँ पनि त्यहाँ हुनुहुन्थ्यो।
339
00:33:06,153 --> 00:33:10,947
म संग भेट्न आउनुहोस्। त्यसपछि हामी
कसले कसलाई गम्भीरतापूर्वक लिन्छ भनेर हेर्न सक्छ।
340
00:33:11,158 --> 00:33:13,199
सम्झौता?
341
00:33:28,384 --> 00:33:30,958
कामको पुस्तक
342
00:34:04,170 --> 00:34:07,871
नमस्कार!
म खुसी छु कि तपाईंले यसलाई बनाउन सक्नुहुन्छ।
343
00:34:08,690 --> 00:34:14,027
उहाँ मर्दै हुनुहुन्छ। उनी टिक्ने छैनन्
रात। मैले उसलाई बिस्तारै तोडें।
344
00:34:14,538 --> 00:34:18,237
खैर,
उहाँलाई राम्रो बिदा गरौं।
345
00:34:18,350 --> 00:34:21,652
- हात कस्तो छ?
- ठीक छ।
346
00:34:22,271 --> 00:34:24,529
हनरको बारेमा के हो, इभान?
347
00:34:24,553 --> 00:34:27,553
निकै कुटपिट भयो ।
348
00:34:27,943 --> 00:34:32,820
तपाईंले बर्बाद गर्नुपर्दैन
अब अत्तरमा पैसा, इभान।
349
00:34:33,032 --> 00:34:35,950
तिमीले फेरि कुनै कुराको गन्ध पाउने छैनौ।
350
00:34:36,160 --> 00:34:39,494
हो।
आउनुहोस्, एडम।
351
00:34:43,459 --> 00:34:49,379
तिमीलाई के छ, पोल?
के तपाईंले आफ्नो भोक गुमाउनुभएको छ?
352
00:34:49,590 --> 00:34:54,531
- मैले तिम्रो लागि पाहुना ल्याएको छु।
- नमस्ते। एडम पेडरसन।
353
00:34:55,346 --> 00:34:59,925
- के तपाई अलि कम महसुस गर्दै हुनुहुन्छ?
- म डराएको छु।
354
00:35:00,142 --> 00:35:03,014
आराम गर्नुहोस्।
के गरिरहनुभएको छ?
355
00:35:03,229 --> 00:35:04,817
के नर्सहरू तपाईलाई राम्रो भएको छ?
356
00:35:04,841 --> 00:35:08,441
तिनीहरूलाई नबनाउनुहोस्।
म यसको लायक छैन।
357
00:35:09,735 --> 00:35:14,861
उनीहरूले पोललाई रिसाउँदै आएका छन्
यस विगतको तर हामीले त्यसलाई रोक्छौं।
358
00:35:15,074 --> 00:35:16,735
हामीले गरेनौं, पोल?
359
00:35:17,459 --> 00:35:20,259
के मिरियम तपाईंसँग राम्रो छ?
360
00:35:20,454 --> 00:35:26,576
हो, उनले मलाई हट चकलेट बनाइन्
हिजो र मलाई भित्र टेक्यो।
361
00:35:26,794 --> 00:35:31,549
- तिनीहरू सबै मेरो लागि धेरै राम्रो छन्।
- यो राम्रो छ। विचलित नहुनुहोस्।
362
00:35:31,558 --> 00:35:37,094
- म यसको लायक छैन। हुन दिनुहोस्।
- सबैजना टक गर्न योग्य छन्।
363
00:35:38,006 --> 00:35:42,420
- के उसले तपाईंको डुभेट र तकिया फ्लफ गर्यो?
- हो।
364
00:35:43,936 --> 00:35:46,060
त्यहाँ, त्यहाँ।
365
00:35:46,272 --> 00:35:51,860
धोखा दिने प्रयास गरेकोमा म माफी चाहन्छु।
366
00:35:52,069 --> 00:35:54,715
मलाई मन पर्दैन
चर्च भित्र हुनु।
367
00:35:54,723 --> 00:35:59,621
- अब त्यो सबै बिर्सिएको छ।
- मलाई थाहा छ तपाई सधैं के भन्नुहुन्छ।
368
00:35:59,736 --> 00:36:05,242
म डराएको छु, इभान।
निदाउने हिम्मत छैन । मलाई धेरै डर लाग्छ।
369
00:36:06,750 --> 00:36:10,332
फिडलेस्टिक्स!
तपाईलाई चिन्ता लिनु पर्दैन।
370
00:36:10,546 --> 00:36:17,001
हेरचाह गर्ने मानिसहरूमा ध्यान केन्द्रित गरौं
तपाईं र तपाईंको सबै प्यारा सम्झनाहरूको लागि।
371
00:36:17,220 --> 00:36:19,305
हे भगवान!
372
00:36:21,024 --> 00:36:23,314
पोल, अब नरोऊ।
373
00:36:24,338 --> 00:36:26,538
आफैमा यति कठोर नहुनुहोस्।
374
00:36:27,330 --> 00:36:30,083
सबै माफ गरिएको छ।
375
00:36:30,691 --> 00:36:37,490
यदि तपाईलाई मात्र थाहा थियो कि हामीले के गर्यौं ...
ती सबै गरिब मानिसहरू।
376
00:36:37,698 --> 00:36:42,112
- यो माफ गर्न सकिँदैन।
- रोक्नुहोस्। अब कसैलाई याद छैन।
377
00:36:42,328 --> 00:36:45,246
हे भगवान!
378
00:36:45,456 --> 00:36:49,407
आफ्नो रुन बन्द गर्नुहोस्।
यो सबै जस्तो नराम्रो छैन।
379
00:36:49,627 --> 00:36:53,356
हामी सबै गल्ती गर्छौं
तर हामी यसलाई तल ल्याउन दिदैनौं।
380
00:36:56,509 --> 00:36:59,879
तिमी पागल छौ, यार।
381
00:37:01,472 --> 00:37:03,227
किन त्यसो भन्नुहुन्छ ?
382
00:37:03,751 --> 00:37:06,951
सादा असभ्य भएर मूड किन बिगार्ने?
383
00:37:07,037 --> 00:37:11,166
म यो छलफल गर्न खुसी हुनेछु,
तर यो ठाउँ होइन।
384
00:37:12,274 --> 00:37:15,078
परमेश्वरको वचनमा ध्यान केन्द्रित गरौं।
385
00:37:15,094 --> 00:37:18,188
भगवानले सबैलाई माफ गर्नुहुन्छ, पोल।
386
00:37:18,212 --> 00:37:20,212
भगवानले सबैलाई माफ गर्नुहुन्छ।
387
00:37:34,713 --> 00:37:36,749
गाह्रो छ।
388
00:37:37,567 --> 00:37:42,044
पहिले देखे पनि
यो अझै पनि हरेक पटक गाह्रो छ।
389
00:37:51,730 --> 00:37:53,807
के तपाईंले आफ्नो श्रीमतीको मृत्युको बारेमा छलफल गर्नुभयो?
390
00:37:53,831 --> 00:37:56,231
हो, मैले धेरैसँग कुरा गरें।
391
00:37:56,819 --> 00:37:59,932
श्रीमतीको आत्महत्या पीडादायी हुनुपर्छ ।
392
00:37:59,956 --> 00:38:02,956
हो, त्यो राम्रो हुन सक्दैन।
393
00:38:04,243 --> 00:38:07,894
- लिन्डाले आफ्नो ज्यान लिइनन्।
- तर उनले चक्की खाइन्?
394
00:38:07,914 --> 00:38:12,043
हो, तर यो एक दुर्घटना थियो।
395
00:38:13,461 --> 00:38:15,501
दुर्घटना कसरी ?
396
00:38:15,713 --> 00:38:21,717
क्रिस्टोफर उनीसँग खेल्दै थिइन्
चक्कीहरू र मिठाईको भाँडामा राखेका थिए।
397
00:38:21,927 --> 00:38:28,678
लिन्डा सधैं मीठो दाँत थियो र
उनले सोचे कि तिनीहरू पहेँलो MandMs थिए।
398
00:38:28,893 --> 00:38:32,179
तपाईंको छोरा क्रिस्टोफर?
399
00:38:32,396 --> 00:38:37,355
- त्यसोभए उहाँ साँच्चै सार्न सक्षम हुनुहुन्छ?
- उहाँ किन हुनुहुन्न?
400
00:38:37,568 --> 00:38:42,112
- मैले सोचे कि उहाँ पक्षाघात हुनुहुन्छ।
- होइन, म चाहन्छु।
401
00:38:42,323 --> 00:38:46,733
उसलाई रोक्ने कुरै छैन। बस
हिजो उनी राउन्डर खेल्दै थिए।
402
00:38:49,830 --> 00:38:52,900
म तिमीलाई विश्वास गर्दिन, इभान।
403
00:39:02,968 --> 00:39:04,675
म बस गर्दिन।
404
00:39:04,699 --> 00:39:07,699
मैले यस्तो पागल कुरा कहिल्यै सुनेको छैन।
405
00:39:08,291 --> 00:39:13,452
गुन्नारले अग्लो कथाहरू सुनाए र
सत्य संग छिटो र ढीला खेल्नुभयो?
406
00:39:14,271 --> 00:39:17,973
यदि यो छ
त्यो सादा असभ्य छ।
407
00:39:20,986 --> 00:39:23,741
भोलि किन ल्याउदैनौ ?
408
00:39:23,756 --> 00:39:28,253
उहाँ पहिले नै आउँदै हुनुहुन्छ। उहाँ भएको छ
आउने हप्ताभरि मलाई सताइरहेको छ।
409
00:39:28,869 --> 00:39:33,117
- राम्रो।
- त्यसपछि तपाईं आफैलाई हेर्न सक्नुहुन्छ।
410
00:39:53,102 --> 00:39:56,803
- शुभ बिहानी।
- शुभ बिहानी।
411
00:40:01,986 --> 00:40:05,128
क्रिस्टोफर, यो एडम हो।
एडम, क्रिस्टोफर।
412
00:40:07,241 --> 00:40:10,860
सायद तपाईं नमस्कार भन्न सक्नुहुन्छ।
यम, अण्डा।
413
00:40:17,001 --> 00:40:19,057
साना मुखभरिहरू।
414
00:40:37,396 --> 00:40:38,984
उहाँ पक्षघात हुनुहुन्छ।
415
00:40:41,608 --> 00:40:43,108
के भन्नुभयो ?
416
00:40:43,194 --> 00:40:47,323
- म टावरमा जानुपर्छ।
- तपाईं दुई यतै बस्नुहोस्।
417
00:40:47,531 --> 00:40:50,532
- मलाई कालो चरा शूट चाहिन्छ।
- बस्नुहोस्।
418
00:40:53,011 --> 00:40:54,735
उहाँ पक्षघात हुनुहुन्छ।
419
00:40:56,874 --> 00:40:59,959
क्रिस्टोफर,
बाबाको अफिसमा जानुहोस्। अब!
420
00:41:08,427 --> 00:41:11,926
यो हेर्न रमाइलो हुनेछैन।
के भन्नुभयो ?
421
00:41:13,040 --> 00:41:16,491
उहाँ पक्षघात हुनुहुन्छ।
के ऊ पक्षाघात भएको छैन, इभान?
422
00:41:16,811 --> 00:41:19,647
के ऊ साँच्चै, एडम?
423
00:41:19,855 --> 00:41:23,424
हो, उसलाई सेरेब्रल पाल्सी छ।
424
00:41:25,361 --> 00:41:28,956
त्यो पागल मात्र हो।
खालिद, के भन्नु छ ?
425
00:41:34,036 --> 00:41:35,776
खालिद?
426
00:41:35,788 --> 00:41:37,991
उहाँ नै हुनुहुन्छ।
427
00:41:39,208 --> 00:41:43,123
इभान, ऊ स्पास्टिक पक्षाघात भएको छ।
428
00:41:44,922 --> 00:41:48,624
तिम्रो छोरा स्पास्टिक छ।
तिम्रो श्रीमतीले आत्महत्या गरिन् ।
429
00:41:48,843 --> 00:41:53,256
तिम्री आमाले तिमीलाई जन्म दिनु भयो ।
तिम्रो बुवाले तिमीलाई बलात्कार गरे।
430
00:41:57,601 --> 00:42:00,971
मलाई हेर, इभान।
मलाई हेर।
431
00:42:04,817 --> 00:42:11,532
तिम्रो कानबाट रगत बगिरहेको छ। तपाईं
कानबाट रगत बग्यो, बकवासको लागि!
432
00:42:11,740 --> 00:42:14,446
अर्को तरिका।
433
00:42:24,670 --> 00:42:26,213
इभानको कानबाट रगत बगिरहेको थियो।
434
00:42:26,737 --> 00:42:28,737
मलाई यस्तो भएको छ ।
435
00:42:29,925 --> 00:42:33,656
दूध मात्र पिउनुहोस्।
धेरै दूध।
436
00:43:24,188 --> 00:43:26,739
बस छोड्नुहोस्, इवान।
437
00:43:41,705 --> 00:43:44,255
केही छ
तपाईलाई थाहा हुनुपर्छ।
438
00:43:46,268 --> 00:43:52,832
क्रिस्टोफर निको हुँदैछ
फ्लू को एक धेरै नराम्रो बाउट।
439
00:43:52,842 --> 00:43:57,005
म त्यो स्वीकार गर्ने पहिलो हुँ
उनी पछिल्लो समय अलि सुस्त छन्।
440
00:43:57,721 --> 00:43:58,817
बकवास बन्द!
441
00:43:58,841 --> 00:44:02,341
यदि उसले दुख्छ भने अर्को गाला घुमाउनुहोस्।
442
00:44:02,935 --> 00:44:05,807
भगवान मेरो पक्षमा हुनुहुन्छ।
443
00:44:49,648 --> 00:44:53,413
उनको समस्या के छ ?
उसलाई बन्द गर्नु पर्छ!
444
00:44:54,028 --> 00:44:57,979
म गफ गर्ने मान्छे होइन...
445
00:44:58,199 --> 00:45:01,948
तर उहाँ सधैं हुनुहुन्छ
घटना मानिन्छ।
446
00:45:02,161 --> 00:45:03,925
मलाई थाहा छैन यदि तपाईलाई थाहा छ?
447
00:45:03,949 --> 00:45:06,039
मलाई कसरी थाहा हुनुपर्छ?
448
00:45:06,540 --> 00:45:08,580
उहाँ बिरामी हुनुहुन्छ। धेरै बिरामी।
449
00:45:09,304 --> 00:45:11,304
त्यो मलाई राम्ररी थाहा छ।
450
00:45:12,797 --> 00:45:16,747
होइन, त्यस्तो होइन।
खैर, ऊ पनि त्यो हो ...
451
00:45:16,967 --> 00:45:21,963
तर उहाँ गम्भीर बिरामी हुनुहुन्छ।
452
00:45:22,181 --> 00:45:25,577
- उसलाई के छ?
- क्यान्सर।
453
00:45:27,194 --> 00:45:31,179
उनको ब्रेन ट्युमर छ
भलिबल को आकार।
454
00:45:31,398 --> 00:45:35,563
मैले कसैलाई देखेको छैन
यति ठूलो मस्तिष्क ट्यूमर संग।
455
00:45:36,178 --> 00:45:40,059
म तिम्रो अनुहार भित्र पसाउनेछु
यदि तपाईं उसलाई हिड्ने चमत्कार भन्नुहुन्छ।
456
00:45:40,074 --> 00:45:43,340
बारे सुन्नुभएको छ
Ravashi सिन्ड्रोम?
457
00:45:43,553 --> 00:45:46,471
रवशी थिए
एक भारतीय फुटबलर...
458
00:45:46,481 --> 00:45:51,274
जसले दुवै खुट्टा गुमाए
1957 मा गो-कार्ट दुर्घटनामा।
459
00:45:52,086 --> 00:45:55,299
दुर्घटनामा स्तब्ध भएको अवस्थामा...
460
00:45:55,323 --> 00:45:59,323
ऊ आफ्नो खुट्टाको स्टम्पमा घर दौडियो।
461
00:45:59,510 --> 00:46:03,509
उसको दिमागले तथ्यलाई अवरुद्ध गर्यो
कि उसको खुट्टा थिएन।
462
00:46:03,722 --> 00:46:07,424
दुई महिनाको लागि
उनी अभ्यास गर्न आएका थिए ।
463
00:46:07,643 --> 00:46:10,813
उनले आफ्नो मिडफिल्ड स्थिति कायम राखे।
464
00:46:11,437 --> 00:46:13,237
खुट्टा बिना?
465
00:46:14,024 --> 00:46:18,734
तिनीहरू खराब टोली थिए।
तिनीहरू सायद पाँचौं लिगमा थिए।
466
00:46:18,946 --> 00:46:23,027
इवानले अनुभव गरेको छ
यति धेरै कष्ट...
467
00:46:23,242 --> 00:46:27,656
कि उसले खोज्नु पर्छ
यसको साथ बाँच्नको लागि व्याख्या।
468
00:46:27,872 --> 00:46:34,955
त्यही भएर उसले यस्तो सोचेको हो
शैतानले उसको लागि यो छ।
469
00:46:35,171 --> 00:46:40,166
इभानले त्यसै भन्थे
सबै एक परीक्षण हो।
470
00:46:40,384 --> 00:46:44,964
तपाईं एक परीक्षण हुनुहुन्छ, उनको क्यान्सर एक परीक्षण हो,
उनको छोराको अपाङ्गता एक परीक्षा हो।
471
00:46:45,181 --> 00:46:51,350
इभानको दिमागमा ऊ बन्द छ
शैतान आफैं संग भयंकर युद्ध।
472
00:46:51,562 --> 00:46:57,851
इवानलाई हराउने मन छैन र उनी
रवशीले जस्तै सबैलाई रोक्छ।
473
00:46:58,068 --> 00:47:03,693
उहाँ सबै खराब चीजहरूको बारेमा इन्कारमा हुनुहुन्छ।
मृत्यु, विकृति, कष्ट, दुष्टता।
474
00:47:03,908 --> 00:47:08,487
त्यो सरल
इभानको संसारमा अवस्थित छैन।
475
00:47:11,457 --> 00:47:14,293
उसको कानबाट किन रगत बग्छ ?
476
00:47:14,502 --> 00:47:17,007
त्यो हामीले आफैंलाई सोधेका छौं।
477
00:47:17,031 --> 00:47:20,031
मलाई लाग्छ जब केहि हुन्छ
धेरै नजिक आउँछ।
478
00:47:21,425 --> 00:47:27,791
एक पटक कोही उसको छेउमा पुगे ।
यसअघि पनि उनको कानबाट रगत बगेको थियो ।
479
00:47:28,307 --> 00:47:31,262
त्यो तीन वर्षअघिको कुरा हो।
480
00:47:31,477 --> 00:47:37,314
- के भयो?
- तपाईं उनको बहिनी Katinka थाहा छैन।
481
00:47:37,525 --> 00:47:41,060
कुल थप्पड।
उसले सबैलाई चुदाइ।
482
00:47:41,278 --> 00:47:46,617
उनी हुँदा मैले पनि उसलाई चुदें
यहाँ उनको एडेनोइड्स हटाउन को लागी।
483
00:47:46,826 --> 00:47:50,445
जब उनको मृत्यु भयो
इभान लगभग टुक्रामा खसे।
484
00:47:50,663 --> 00:47:53,618
उसको कानबाट रगत बग्यो
र बिरामी परे।
485
00:47:55,835 --> 00:47:59,418
- त्यसपछि के भयो?
- तपाईलाई इवान थाहा छ।
486
00:47:59,630 --> 00:48:04,542
केही दिन पछि
ऊ सधैं जस्तै रमाईलो थियो।
487
00:48:04,760 --> 00:48:08,296
तपाईंले उसलाई मार्न सक्नुहुन्छ
उसलाई बुझाउने?
488
00:48:08,514 --> 00:48:11,469
हो, सिद्धान्तमा।
489
00:48:30,911 --> 00:48:33,700
छोड्नुहोस्, एडम।
490
00:48:33,914 --> 00:48:38,162
भगवान मेरो पक्षमा हुनुहुन्छ।
त्यो कहिल्यै नबिर्सनुहोस्।
491
00:48:45,050 --> 00:48:49,298
नमस्ते।
कुकर फुटेको छ ।
492
00:48:49,513 --> 00:48:53,226
- म क्रिस्टोफरलाई पिज्जा बनाउन चाहन्थें।
- यसलाई ठीक गरौं।
493
00:48:53,234 --> 00:48:56,320
- मलाई थाहा छैन कसरी।
- हामी पास हुनेछौं।
494
00:48:56,329 --> 00:49:00,992
- Christoffer कहाँ गयो?
- उहाँ एक महिला संग आफ्नो कार्यालय मा छ।
495
00:49:01,009 --> 00:49:03,057
उनी निकै रिसाएकी छिन् ।
496
00:49:04,081 --> 00:49:08,081
उनको नाम सारा हो
र उनी एक वास्तविक आकर्षक छिन्।
497
00:49:08,866 --> 00:49:11,506
जब उनले क्रिस्टोफरलाई देखे
उनी चिच्याउन थालिन् ।
498
00:49:11,530 --> 00:49:14,030
उनलाई कफी चाहिनन्।
499
00:49:15,623 --> 00:49:18,871
खैर, हामी अझ राम्रो हुनेछ ...
500
00:49:23,631 --> 00:49:26,514
तपाईलाई फेरि भ्रमण गर्न धेरै राम्रो लाग्यो।
501
00:49:27,426 --> 00:49:30,843
- उहाँ राम्रो भएको छ?
- मलाई भन्नुहोस् कि उहाँ तपाइँको होइन।
502
00:49:31,055 --> 00:49:36,181
म सक्दिन किनभने यो क्रिस्टोफर हो।
के तपाईहरु दुबैको परिचय भयो ?
503
00:49:36,393 --> 00:49:39,978
तपाईंले गरेका कुराहरू कसरी भन्न सक्नुहुन्छ?
504
00:49:41,802 --> 00:49:42,802
भन्नुहोस् कस्ता कुरा ?
505
00:49:42,892 --> 00:49:48,663
तपाईंले भन्नुभयो कि केहि गलत छैन
उनीसँग। कि उसले गणित गर्न सक्छ।
506
00:49:49,073 --> 00:49:53,085
हो, उसले सक्छ।
जटिल प्रकारको पनि।
507
00:49:59,542 --> 00:50:04,703
एडम, सायद तपाई लिन जानु पर्छ
सारालाई मन पर्ने केही कुकीहरू।
508
00:50:28,529 --> 00:50:30,519
म पनि आउँछु ।
509
00:50:35,536 --> 00:50:38,087
कोही भोकै छ ?
510
00:50:57,349 --> 00:51:02,937
तपाईं अब नयाँ कुकर हुक गर्न सक्नुहुन्छ।
हामी हेर्नेछौं कि यो अलि लामो समय सम्म रहन्छ।
511
00:51:03,147 --> 00:51:05,947
- के गर्दै हुनुहुन्छ?
- सिक्का संग खेल्दै।
512
00:51:05,959 --> 00:51:10,244
- गुनर राम्रो छ।
- तर तपाईं गर्भवती हुनुहुन्छ।
513
00:51:10,863 --> 00:51:14,992
- यसका लागि अलि ढिलो भयो।
- हामी एउटा लेख पुन: लेख्दै छौं।
514
00:51:15,201 --> 00:51:20,706
- के को बारेमा?
- पूर्वमा बाघहरू।
515
00:51:20,915 --> 00:51:25,328
यहाँ तिनीहरूले त्यही लेख्छन्
त्यहाँ 400 मात्र बाँकी छ।
516
00:51:25,544 --> 00:51:28,625
त्यो पक्का तरिका हो
तिनीहरूलाई विलुप्त बनाउन।
517
00:51:28,640 --> 00:51:33,019
- पब मा अन्तिम राउन्ड जस्तै।
- त्यसपछि के गर्नुहुन्छ, गुन्नार?
518
00:51:34,428 --> 00:51:37,456
- तपाइँ एक पिन्ट र एक चेजर किन्नुहुन्छ।
- बकवास तिमी गर्छौ!
519
00:51:37,466 --> 00:51:41,501
गुन्नार सहि हो।
हामीले केही गर्नुपर्छ ।
520
00:51:43,812 --> 00:51:46,213
- चुप, मान्छे!
- यसबाट टाढा रहनुहोस्।
521
00:51:46,232 --> 00:51:50,148
हो, एडम, परेशान गर्न बन्द गर्नुहोस्
हामी व्यस्त छौं किनभने हामी।
522
00:51:50,861 --> 00:51:56,734
– दिनहुँ पाँचवटा बाघ मरिरहेका छन् ।
- छ! एक दिन छवटा बाघ, एडम।
523
00:51:56,951 --> 00:52:00,237
तिनीहरू साँच्चै सक्छन्
ती बाघहरू माथि उफ्रनुहोस्।
524
00:52:27,565 --> 00:52:31,729
म सिधै बाहिर आएर भन्छु।
तिमी मसँगै आउनु राम्रो हो ।
525
00:52:31,944 --> 00:52:36,999
त्यहाँ एक नयाँ स्याउ समस्या छ। हुनेछ
हामी रुखको छेउमा पाँच मिनेटमा भन्छौं?
526
00:52:43,622 --> 00:52:47,621
म आएर बुझिन ।
म फल हेर्छु र कीरा देख्छु।
527
00:52:47,835 --> 00:52:53,210
होइन, मैले वास्तवमा यो पत्ता लगाए,
तर मलाई कुनै क्रेडिट चाहिँदैन।
528
00:52:53,424 --> 00:52:56,342
बकवासको लागि,
सबै फलहरूमा छ।
529
00:52:56,552 --> 00:53:00,132
त्यो सादा असभ्य छ।
530
00:53:01,348 --> 00:53:06,095
हो, एडम,
यो कहिल्यै रोकिदैन।
531
00:53:06,112 --> 00:53:08,732
यसको बारेमा केहि गरौं।
532
00:53:09,956 --> 00:53:12,756
बिरामी फल तल लिनुहोस्
र बाँकी स्प्रे।
533
00:53:12,852 --> 00:53:18,057
गुनर, मसँग आऊ। हामीसँग छ
परमेश्वरमा पाउलको फिर्ताको व्यवस्था गर्न।
534
00:54:52,835 --> 00:54:55,504
कामको पुस्तक
535
00:55:49,433 --> 00:55:51,603
पोल बेकल हर्मन...
536
00:55:51,627 --> 00:55:55,627
Poul Nordkap को रूपमा मित्र र शत्रुलाई चिनिन्छ ...
537
00:55:55,815 --> 00:55:59,434
लामो र पूर्ण जीवन बिताए।
538
00:55:59,652 --> 00:56:04,778
पोलले आफ्नो जीवनमा त्यो जान्न सिके
भगवान तपाईंले शैतानसँग नाच्नु पर्छ।
539
00:56:04,990 --> 00:56:08,823
यदि कुनै पोल नोर्डकपले पक्कै पनि त्यसो गर्यो।
540
00:56:09,036 --> 00:56:13,165
पोलले यो व्यर्थ छ भनेर सिके
राम्रोसँग लड्नको लागि किनभने...
541
00:56:13,374 --> 00:56:17,291
सबै क्रूरता को बावजूद,
चिच्याहट र आँसु...
542
00:56:17,315 --> 00:56:20,315
उसले आफ्नो युवावस्थामा...
543
00:56:20,506 --> 00:56:24,587
उसले अन्तमा त्यो बुझ्यो
यो केवल एक क्षण थियो।
544
00:56:24,802 --> 00:56:28,635
महासागर उथलपुथल भयो
तर यो एक व्यर्थ प्रयास थियो।
545
00:56:28,848 --> 00:56:34,186
संसार चलिरह्यो
र सधैं जस्तै राम्रो प्रबल।
546
00:56:36,595 --> 00:56:40,451
त्यसैले पोल फर्किन सक्छन्
मनको शान्ति संग भगवान को।
547
00:56:40,568 --> 00:56:46,073
एडम र म उनको छेउमा थियौं
जब ऊ चुपचाप बित्यो।
548
00:56:46,282 --> 00:56:51,360
उनका अन्तिम शब्द थिए:
"म डराएको छैन। म तयार छु।"
549
00:56:51,579 --> 00:56:54,731
तर यो सबै Poul बारे होइन...
550
00:56:54,749 --> 00:56:59,180
किनकि आज क्रिस्टोफर नौ वर्षको भइसकेको छ।
551
00:56:59,304 --> 00:57:02,504
हामीले केकमा आफैंलाई घाँस्नु अघि ...
552
00:57:02,590 --> 00:57:05,627
पावललाई भजन संग सम्मान गरौं।
553
00:57:05,843 --> 00:57:10,885
काज मुंकको नम्बर ६३४।
"तिमीलाई मेरो मन थाहा छ"।
554
00:58:09,115 --> 00:58:12,567
तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ।
मलाई लाग्यो कि तिमी सुत्न गयौ।
555
00:58:12,785 --> 00:58:16,071
- म तिमीसँग कुरा गर्न चाहन्छु।
- यो पर्खन सक्नुहुन्न?
556
00:58:16,288 --> 00:58:21,247
धेरै दिन बितिसकेको छ
यो सबै ध्यान संग Christoffer।
557
00:58:21,460 --> 00:58:23,509
म अब तपाईंसँग कुरा गर्न चाहन्छु।
558
00:58:25,733 --> 00:58:27,333
ठीक छ तब।
559
00:58:28,926 --> 00:58:33,818
बुबाको अफिसमा जानुहोस्
र कम्बल मुनि अँगाल्नुहोस्।
560
00:58:34,431 --> 00:58:39,308
तपाईलाई के छ?
जन्मदिन केक संग व्यापार छ?
561
00:58:40,820 --> 00:58:43,162
यदि शैतानले तपाइँको परीक्षा गरिरहेको छैन भने के हुन्छ?
562
00:58:43,186 --> 00:58:44,886
तपाईको मतलब के हो?
563
00:58:45,775 --> 00:58:48,760
यदि यो उहाँ होइन भने के हुन्छ
कसले तिमीलाई कुकुर गरिरहेको छ?
564
00:58:48,779 --> 00:58:53,276
म देख्छु।
तपाईं फेरि पुग्दै हुनुहुन्छ।
565
00:58:53,492 --> 00:58:57,076
यदि शैतान होइन भने को हो?
एक सानो एल्फ?
566
00:58:57,288 --> 00:59:02,579
सायद सबै चराहरू, कुकर र
किराहरू संयोग मात्र हुन्?
567
00:59:02,793 --> 00:59:05,379
के तपाईले मानिसहरूलाई भनेको कुरा हो?
568
00:59:07,803 --> 00:59:09,503
भगवान।
569
00:59:09,591 --> 00:59:12,546
- माफ गर्नुहोस्?
- भगवान।
570
00:59:15,038 --> 00:59:19,348
- मैले बुझिन।
- यदि भगवान तपाईंको मामला मा हुनुहुन्छ भने के हुन्छ?
571
00:59:20,803 --> 00:59:23,092
उसले किन त्यसो गर्ला ?
572
00:59:23,105 --> 00:59:28,480
किनभने उसले तिमीलाई घृणा गर्छ।
मैले यो किताब पढेको छु। कामको पुस्तक।
573
00:59:28,694 --> 00:59:31,482
- हो।
- तपाईंले यो पढ्नुभयो, सही?
574
00:59:36,660 --> 00:59:42,285
होइन। यो गोहीको बारेमा हो।
मैले सुनेको यही हो।
575
00:59:42,500 --> 00:59:44,578
हो, यो गोहीको बारेमा हो।
576
00:59:45,102 --> 00:59:47,602
तर यो पनि धेरै बारे छ।
577
00:59:47,797 --> 00:59:50,819
परमेश्वरले अय्यूबको गाईवस्तु मार्नुभयो सम्झनुहोस्?
578
00:59:50,843 --> 00:59:53,343
उसको सात ऊँट र दस बच्चाहरू?
579
00:59:55,027 --> 00:59:58,171
उसले आफूबाट सबै कुरा खोस्छ
र उसलाई कुष्ठरोगी बनाउँछ।
580
00:59:58,782 --> 01:00:01,237
त्यो गर्छ
तिमीलाई केहि सम्झना छ?
581
01:00:03,104 --> 01:00:05,596
मसँग कहिल्यै ऊँट थिएन।
582
01:00:05,815 --> 01:00:09,232
मलाई हेर।
मलाई हेर, इभान!
583
01:00:10,945 --> 01:00:14,611
तिमीलाई थाहा छ कि भगवान
यसको पछाडि छ, हैन?
584
01:00:14,824 --> 01:00:18,027
भगवान तिम्रो पक्षमा हुनुहुन्न, इभान।
585
01:00:18,244 --> 01:00:20,277
हो, उहाँ हुनुहुन्छ।
586
01:00:21,789 --> 01:00:24,003
म यो कुनै पनि बकवास विश्वास गर्दिन।
587
01:00:24,927 --> 01:00:29,227
म तिमीलाई यो भगवान हो भनेर जान्न चाहन्छु।
588
01:00:29,713 --> 01:00:33,961
शैतानले गरेको छैन
तपाईं मा कुनै पनि समय बर्बाद।
589
01:00:34,476 --> 01:00:36,885
भगवान तिमीलाई मार्न चाहन्छन्।
590
01:00:36,904 --> 01:00:41,311
तिमी एकदमै गाढा छौ
कि तिमीले बुझ्दैनौ।
591
01:00:42,726 --> 01:00:45,396
तिमी मलाई किन यस्तो गर्दैछौ?
592
01:00:45,604 --> 01:00:49,817
किनकि म दुष्ट छु।
तपाईं यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।
593
01:01:43,829 --> 01:01:46,782
आकाशमा आगो छ।
594
01:01:47,500 --> 01:01:50,563
ऊ इभान गयो?
595
01:01:50,787 --> 01:01:52,787
उसले मुर्ख केटालाई बिर्सियो।
596
01:02:01,096 --> 01:02:05,047
बकवासको लागि,
यो सबै ताजा थियो!
597
01:02:05,267 --> 01:02:08,720
हरेक रात
हामी अब भोकै सुत्न जान्छौं।
598
01:05:13,330 --> 01:05:17,156
उसले लागि गरेको छ।
तपाईंले उसलाई क्र्यापरको रूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
599
01:05:17,180 --> 01:05:18,668
के तपाईंले कफी पिउनुभयो?
600
01:05:18,669 --> 01:05:24,625
- होइन, के ऊ जाँदैछ ...
- मर्ने? तपाईं आफ्नो गधा शर्त उहाँ हुनुहुन्छ।
601
01:05:24,842 --> 01:05:30,846
तिमीलाई किन लाग्ला कि बकवास सुरु भयो
उसको खोपडीका सबै छिद्रहरूबाट रगत बगिरहेको छ?
602
01:05:31,056 --> 01:05:35,007
म उसलाई चार हप्ता, पाँच शीर्ष दिन्छु।
603
01:05:35,227 --> 01:05:41,017
चिकित्सा दृष्टिकोणबाट यो छैन
कुरा। उसको होश आयो।
604
01:05:41,233 --> 01:05:45,861
कुनै न कुनै रूपमा तपाईंले व्यवस्थापन गर्नुभयो
आफ्नो विश्वास हटाउन।
605
01:05:46,071 --> 01:05:49,269
त्यसैले म तिमीलाई कफी किन्न चाहन्छु।
606
01:05:49,293 --> 01:05:50,784
केही फरक पर्दैन।
607
01:05:50,785 --> 01:05:53,359
खैर, मलाई माफ गर्नुहोस्।
608
01:06:26,821 --> 01:06:29,373
तपाईं तयार हुनुहुन्छ?
609
01:06:30,491 --> 01:06:34,406
उठ, इभान,
हामीलाई कोठा चाहिन्छ।
610
01:06:34,620 --> 01:06:36,614
आदमसँग जानुहोस्।
611
01:06:39,834 --> 01:06:42,670
आउदै हुनुहुन्छ ?
612
01:06:50,719 --> 01:06:53,389
मलाई कल गर्नुहोस्
जब ऊ कमजोर हुन्छ।
613
01:06:53,597 --> 01:06:57,548
हामी उसलाई कोठा दिन्छौं
र मोर्फिनको एक शट।
614
01:08:29,693 --> 01:08:33,775
भगवान हामीलाई घृणा गर्नुहुन्छ, क्रिस्टोफर।
615
01:08:33,989 --> 01:08:36,481
उहाँले हामीलाई सधैं घृणा गर्नुभयो।
616
01:08:37,743 --> 01:08:40,615
यो धेरै राम्रो देखिदैन।
617
01:08:45,918 --> 01:08:49,003
अरूलाई जम्मा गर्नुहोस्।
618
01:09:13,571 --> 01:09:16,691
खैर, तथ्य यो हो ...
619
01:09:19,285 --> 01:09:23,118
एडमलाई पहिले नै थाहा छ तर ...
620
01:09:25,541 --> 01:09:27,618
म मर्दै छु।
621
01:09:29,128 --> 01:09:32,748
- कसरी मर्ने ?
- म कीड़े संग सुत्नेछु।
622
01:09:33,466 --> 01:09:39,172
- तपाईं बस्न जाँदै हुनुहुन्छ?
- होइन, यो गाह्रो हुनेछ।
623
01:09:39,788 --> 01:09:42,324
हामीले के गर्ने ?
624
01:09:43,142 --> 01:09:47,057
खैर, मलाई आशा छ कि तपाईं ...
625
01:09:52,026 --> 01:09:54,150
मलाई थाहा छैन।
626
01:09:54,361 --> 01:09:56,964
तिमीले के गर्नुपर्छ मलाई थाहा छैन।
627
01:09:56,988 --> 01:09:58,988
मलाई अब केहि थाहा छैन।
628
01:10:01,076 --> 01:10:06,692
यदि मैले केहि भनें भने
प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ त्यसपछि त्यो गर्नुहोस् वा नगर्नुहोस्।
629
01:10:06,700 --> 01:10:08,990
मलाई परवाह छैन।
630
01:10:13,906 --> 01:10:15,946
यति मात्रै हो।
631
01:10:29,146 --> 01:10:31,886
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
632
01:10:31,910 --> 01:10:34,910
मलाई रक्सी जस्तो लाग्छ। मैले त्यो कमाएको छु।
633
01:10:35,402 --> 01:10:37,950
- गुन्नार...
- मलाई एक्लै छोड्नुहोस्।
634
01:10:39,465 --> 01:10:41,512
तिमी बेवकूफ!
635
01:10:42,336 --> 01:10:44,836
गुनर, त्यो मूर्ख छ।
636
01:11:25,795 --> 01:11:28,334
तिम्रो कपाल थियो।
637
01:11:31,459 --> 01:11:35,208
यहाँ एउटा थप छ।
हामीसँग तीन छ।
638
01:11:35,421 --> 01:11:39,585
- इवान राम्रो केकको योग्य छ।
- के गर्दै हुनुहुन्छ?
639
01:11:43,679 --> 01:11:46,716
- म स्याउ टिप्दै छु।
- एक पाकी संग?
640
01:11:48,768 --> 01:11:52,517
- के भयो?
- चट्याङ।
641
01:11:52,730 --> 01:11:57,559
तपाईलाई के भयो?
के तपाईं हामीसँग ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ?
642
01:11:57,777 --> 01:12:00,816
तिमी निगरको साथ रूख चढ्छौ।
643
01:12:00,840 --> 01:12:02,840
त्यो...
644
01:12:03,533 --> 01:12:06,572
Esben, बस घर जानुहोस्।
645
01:12:06,696 --> 01:12:09,696
ऊ जाउ र मोटो साथीलाई लिएर भन्छ ।
646
01:12:11,749 --> 01:12:17,337
Jørgen, हाम्रो सानो सिकौं
कालो साथी केही शिष्टाचार।
647
01:12:17,546 --> 01:12:20,501
के गर्दै हुनुहुन्छ?
648
01:12:20,716 --> 01:12:24,667
म तनाव महसुस गर्छु।
उहाँ साइको घुँडा लिएर आउनुभयो।
649
01:12:24,887 --> 01:12:28,933
- उसले मलाई गोली हान्यो।
- यहाँ साक्षी। उनले पहिले गरे।
650
01:12:29,141 --> 01:12:32,891
- उसले मलाई गोली हान्यो!
- म माफ गर्न चाहन्छु, fatso!
651
01:12:33,104 --> 01:12:36,687
- उसलाई आफ्नो साथ लिनुहोस्।
- तपाईं यो पछुताउनुहुनेछ।
652
01:12:37,199 --> 01:12:40,483
र तिमी, निगर, तिमी मरेका छौ।
653
01:12:41,930 --> 01:12:46,475
- तिमी मूर्ख? मसँग बन्दुक छ।
- तपाईं केवल मानिसहरूलाई गोली मार्न सक्नुहुन्न।
654
01:12:46,784 --> 01:12:52,740
उ त्यही काँध लिएर आयो ।
साइको काँध। उसको पछाडि छ।
655
01:12:54,458 --> 01:12:56,784
रोक्नुहोस्!
656
01:13:02,424 --> 01:13:04,980
म सन्तुलन बन्द छु।
657
01:13:05,004 --> 01:13:07,504
मलाई इभानलाई त्यसरी हेर्न मन लाग्दैन।
658
01:13:08,097 --> 01:13:12,725
यो एक धूर्त दिन हो।
म यो देश छोड्न चाहन्छु।
659
01:13:48,304 --> 01:13:52,255
खालिद...
उहाँसँग कुरा गर्नुपर्छ।
660
01:13:52,475 --> 01:13:54,967
उनलाई समस्या छ ।
661
01:13:55,186 --> 01:13:58,805
गुन्नारले पनि अनौठो व्यवहार गरिरहेको छ ।
662
01:14:00,065 --> 01:14:03,523
ठिकै छ, तिमीलाई थाहा छ... उनीहरूलाई तिम्रो आवश्यकता छ।
663
01:14:03,747 --> 01:14:05,747
मलाई एक्लै छोड्नुहोस्।
664
01:14:07,072 --> 01:14:11,260
हो, तर तिनीहरूसँग मात्र कुराकानी गर्नुहोस्।
665
01:14:12,870 --> 01:14:15,362
तिनीहरूले तपाईंको कुरा सुन्नेछन्।
666
01:14:22,171 --> 01:14:25,173
म स्याउ फ्रिजमा राख्छु।
667
01:14:26,258 --> 01:14:28,611
मन लागे अनुसार गर ।
668
01:14:42,016 --> 01:14:44,403
गुनर, के गर्दै छौ ?
669
01:14:49,824 --> 01:14:51,743
केही छैन।
670
01:14:51,867 --> 01:14:53,667
सारा कहाँ छ?
671
01:14:55,454 --> 01:14:57,450
उनी घर गएकी छिन्।
672
01:14:58,474 --> 01:15:00,474
ती सबै चीजहरूसँग के छ?
673
01:15:00,668 --> 01:15:02,697
यो केवल एक औबर्गिन हो...
674
01:15:03,221 --> 01:15:05,221
र रैकेट?
675
01:15:07,550 --> 01:15:12,837
यो मा थियो।
सबैले भन्यो कि भित्र छ।
676
01:15:18,919 --> 01:15:22,254
- भित्र जानुहोस्।
- तपाईं यहाँ हुँदा होइन।
677
01:15:23,365 --> 01:15:25,901
के म हेर्न सक्छु कि तपाईं कसरी बाँच्नु हुन्छ?
678
01:15:28,838 --> 01:15:30,760
छैन।
679
01:15:40,916 --> 01:15:45,045
- उनी धेरै रक्सी खाइन्।
- के गर्नुभयो?
680
01:15:45,254 --> 01:15:47,083
अझै केही छैन।
681
01:15:47,607 --> 01:15:49,607
भर्खरै मातेकी थिइन् ।
682
01:15:50,301 --> 01:15:53,504
- उनी चाहन्थिन्।
- त्यो सामान तल राख्नुहोस्।
683
01:15:57,600 --> 01:16:00,886
त्यो रक्सी पाउनु उनको गल्ती हो।
684
01:16:11,155 --> 01:16:13,706
ओछ्यानमा जाऔं।
685
01:16:15,026 --> 01:16:17,578
तिमी मसँग आऊ।
जानुहोस्।
686
01:16:25,377 --> 01:16:30,621
- वाह, धेरै बन्दुकहरू।
- खालिद, कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
687
01:16:30,841 --> 01:16:33,049
Statoil मर्नु पर्छ।
688
01:16:33,260 --> 01:16:36,547
- तपाईं बरु यहाँ बस्नुहुन्छ?
- छैन।
689
01:16:36,764 --> 01:16:41,808
- तपाई कसैलाई गोली हान्नुहुन्न, हैन?
- यसलाई छोड्नुहोस्। म तिमीलाई गोली मार्न चाहन्न।
690
01:16:41,828 --> 01:16:44,865
तपाईं हस्तक्षेप गर्नुहोस्
र म तिम्रो अनुहारमा गोली हान्छु।
691
01:16:45,481 --> 01:16:50,856
- के हामी तपाईं संग जान सक्छौं?
- तपाईं मसँग लुट्न चाहनुहुन्छ?
692
01:16:51,070 --> 01:16:54,771
- हो।
- धेरै राम्रो। तर कारमा धुवाँ छैन।
693
01:16:54,990 --> 01:16:59,155
छैन।
भित्र पस्नुहोस्।
694
01:17:24,620 --> 01:17:26,572
- म पहिले भित्र जान्छु।
- किन?
695
01:17:26,596 --> 01:17:28,481
मैले लू प्रयोग गर्नुपर्छ।
696
01:17:28,482 --> 01:17:33,337
ठीक छ, तर कसैलाई गोली हान्न
म भित्र आउनु अघि।
697
01:17:35,156 --> 01:17:38,359
टोपी, गुन्नार।
698
01:17:40,619 --> 01:17:44,369
त्यहाँ पछाडिको ढोका छ?
भाग्नुहोस्! यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!
699
01:17:44,582 --> 01:17:47,153
बाहिर जानुहोस्!
भाग्नुहोस्!
700
01:17:52,548 --> 01:17:55,600
- कर्मचारी कहाँ छ?
- तिनीहरू दौडे।
701
01:17:55,918 --> 01:17:57,820
बकवासको लागि!
702
01:18:11,442 --> 01:18:15,357
- तपाईंले सक्नुभयो?
- तिमीलाई केही चुरोट चाहिदैन?
703
01:18:30,211 --> 01:18:32,537
रोक्नुहोस्!
जाऔं!
704
01:18:52,441 --> 01:18:54,482
के तपाईलाई चोट लागेको छ?
705
01:18:59,448 --> 01:19:01,418
त्यो राम्रो भयो।
706
01:19:02,326 --> 01:19:06,159
इभानसँग कुरा गर्नुपर्छ।
तपाई दुबैको सहयोग चाहिन्छ।
707
01:19:06,372 --> 01:19:09,291
उसलाई पनि सहयोग चाहिन्छ।
आउनुहोस्।
708
01:19:10,209 --> 01:19:12,962
- त्यो टोपी लिनुहोस्।
- हो।
709
01:19:25,516 --> 01:19:28,038
नमस्ते। हिजो राति कहाँ जानु भयो ?
710
01:19:28,462 --> 01:19:30,462
हामी ग्यास स्टेशनमा थियौं।
711
01:19:31,856 --> 01:19:35,475
- के म धेरै मातेको थिएँ?
- होइन, तपाईं राम्रो हुनुहुन्थ्यो।
712
01:19:35,693 --> 01:19:39,394
के गर्दै हुनुहुन्छ?
अन्य स्याउ कहाँ छन्?
713
01:19:39,613 --> 01:19:43,890
- हामीले तिनीहरूलाई खायौं।
- तपाईंले सात स्याउ खानुभयो?
714
01:19:43,902 --> 01:19:46,455
ऊ भोको थियो। तिमीले बियर मात्र खायौ।
715
01:19:47,179 --> 01:19:48,979
बकवासको लागि!
716
01:19:51,067 --> 01:19:53,750
तिमी त्यो पहिरनमा राम्रो देखिन्छौ।
717
01:19:56,374 --> 01:19:58,274
के हामीले हिजोको वरिपरि मूर्ख बनायौं?
718
01:20:00,843 --> 01:20:05,636
केटी केटाहरू फेरि यहाँ छन्।
त्यहाँ थप छन्।
719
01:20:10,519 --> 01:20:14,063
- चर्चमा जानुहोस्।
- म फ्यागट्सको त्यो गुच्छाबाट लुक्दिन।
720
01:20:14,074 --> 01:20:17,689
तिनीहरू कति छन् हेर्नुहोस्।
चर्चमा जानुहोस्।
721
01:20:34,627 --> 01:20:37,198
तपाईं आफैं बकवास जान सक्नुहुन्छ।
722
01:20:37,213 --> 01:20:39,675
हामी केवल पाकी चाहन्छौं।
723
01:20:39,699 --> 01:20:41,699
के तिमी त्यो कोलाहल बन्द गर्छौ !
724
01:20:54,105 --> 01:20:59,120
म साँच्चै यहाँ बाहिर आउनु हुँदैन थियो
र केहि शान्ति र पर्याप्त को लागी सोध्नुहोस्।
725
01:21:01,028 --> 01:21:05,143
मसँग छ,
सायद सात दिन बाँच्न बाँकी छ।
726
01:21:05,157 --> 01:21:07,732
म सुत्न सक्षम हुन योग्य छु।
727
01:21:08,352 --> 01:21:12,330
म तिमीलाई असभ्य मान्छे व्यवस्थापन गर्न सक्दिन।
कृपया छोड्नुहोस्।
728
01:21:13,249 --> 01:21:16,085
हामी केवल पाकी चाहन्छौं र उसलाई गर्छौं।
729
01:21:16,293 --> 01:21:20,511
जे मन लाग्यो त्यही गर ।
तपाईं उसलाई जंगलमा लैजान सक्नुहुन्छ।
730
01:21:20,535 --> 01:21:22,335
म केवल शान्ति चाहन्छु।
731
01:21:22,925 --> 01:21:24,885
उसलाई पाउनुहोस्!
732
01:21:25,809 --> 01:21:28,309
त्यो सादा असभ्य छ!
733
01:21:28,597 --> 01:21:31,170
हामी यसलाई अर्को तरिकाले गर्नेछौं।
734
01:21:31,494 --> 01:21:34,094
मलाई सबै कुरा दिनुहोस् जसले शोर गर्छ।
735
01:21:49,660 --> 01:21:52,235
उसले के गरिरहेको थियो ?
736
01:21:52,455 --> 01:21:55,789
गधा!
737
01:21:58,377 --> 01:22:02,954
- मेरो गल्ती थिएन।
- यहाँबाट निस्कौं।
738
01:22:47,384 --> 01:22:52,387
चिकित्सा शब्दमा
यसलाई आधा केनेडी भनिन्छ।
739
01:22:52,598 --> 01:22:57,475
उसले त्यो पार गर्नेछैन।
म तपाईलाई यो कुरामा ढुक्क हुन सक्छु।
740
01:22:58,186 --> 01:23:03,340
ठिक छ, तपाईं केवल आफ्नो अलविदा भन्नुहोस्
र म केतली टाँस्नेछु।
741
01:23:34,557 --> 01:23:38,852
चर्चको कार लिनु राम्रो होइन।
यो मरेको लागि हो।
742
01:23:39,061 --> 01:23:42,527
चुप लाग, गुन्नार।
त्यसैले तपाई सबैलाई अलविदा।
743
01:23:42,540 --> 01:23:47,452
- तपाईं बस्न सक्नुहुन्छ। इवान फर्कन सक्छ।
- इवान टोस्ट गरिएको छ।
744
01:23:47,870 --> 01:23:49,951
म घर जानु पर्छ।
745
01:23:50,575 --> 01:23:52,575
तपाई के भन्नुहुन्छ, एडम।
746
01:23:53,409 --> 01:23:56,112
मलाई थाहा छैन।
तपाईं निर्णय गर्नुहोस्।
747
01:23:56,229 --> 01:24:00,793
म जान्छु। म इवानको बारेमा माफी चाहन्छु।
केक बनाउन नसक्दा माफ गर्नुहोस्।
748
01:24:01,208 --> 01:24:04,329
आदम र सारालाई भेट्नुहोस्।
749
01:24:04,545 --> 01:24:06,578
तिमीलाई बकवास, गुनर।
750
01:24:08,591 --> 01:24:10,631
ठीक छ, ठीक छ।
751
01:24:24,940 --> 01:24:26,736
आफ्नो कोठामा जानुहोस्।
752
01:24:27,260 --> 01:24:29,860
रिसाउनु हुदैन तर...
753
01:24:34,992 --> 01:24:38,077
- त्यो कहाँबाट हो?
- मलाई दुख नगर्नुहोस्।
754
01:24:38,287 --> 01:24:42,915
मैले यो संयोगवश लिए। मलाई माफ गर्नुहोस्।
म फेरि कहिल्यै गर्दिन।
755
01:26:05,040 --> 01:26:06,271
प्रविष्ट गर्नुहोस्।
756
01:26:08,095 --> 01:26:09,495
उनको ओछ्यान खाली छ ।
757
01:26:09,587 --> 01:26:10,706
हो।
758
01:26:11,430 --> 01:26:12,730
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?
759
01:26:12,824 --> 01:26:16,166
यसको कुनै अर्थ छैन।
म विज्ञानको मान्छे हुँ।
760
01:26:16,190 --> 01:26:17,890
म अंकमा विश्वास गर्छु।
761
01:26:17,979 --> 01:26:21,681
म कतै जाँदैछु
जहाँ बिरामी मर्छन्...
762
01:26:21,700 --> 01:26:26,988
र बगैँचामा ए संग बस्न नजानुहोस्
गोली मारिए पछि चीज बर्गर।
763
01:26:29,106 --> 01:26:32,025
- उहाँ बगैंचामा हुनुहुन्छ?
- हो।
764
01:26:32,943 --> 01:26:36,444
ऊ भर्खर उठ्यो
र घुम्न गए।
765
01:26:36,655 --> 01:26:40,868
बुलेट सरल
ट्युमरलाई गोली हान्यो।
766
01:26:41,286 --> 01:26:44,270
अहिले मलाई भनिरहेका छन्
कि ब्लक फेरि ठीक छ।
767
01:26:44,894 --> 01:26:46,894
मैले राम्रोसँग पाएको छु।
768
01:27:18,197 --> 01:27:20,570
नमस्ते, एडम।
769
01:27:22,993 --> 01:27:25,291
मैले स्याउको केक पकाएको छु।
770
01:27:26,015 --> 01:27:27,215
हो।
771
01:27:30,626 --> 01:27:32,916
के हामीले जानुपर्छ?
772
01:28:56,587 --> 01:28:58,542
बच्चाको नाम के हो?
773
01:28:58,566 --> 01:29:01,566
इभान लम्बर्ट एन्डरसन।
774
01:29:02,551 --> 01:29:06,301
इभान लम्बर्ट एन्डरसन...
775
01:29:06,514 --> 01:29:11,141
म तिमीलाई उहाँको नाउँमा बप्तिस्मा दिन्छु
पिता, पुत्र र पवित्र आत्मा।
776
01:29:12,052 --> 01:29:13,892
आमेन।
777
01:29:17,191 --> 01:29:20,526
- धन्यवाद।
- तपाईलाई स्वागत छ।
778
01:29:20,736 --> 01:29:23,311
- फिर्ता आउनुहोस्।
- समय छैन।
779
01:29:23,531 --> 01:29:28,090
- हामी इन्डोनेसिया जाँदैछौं।
- रोचक। बाघको कारणले ?
780
01:29:28,202 --> 01:29:33,446
होइन, म फेरि टेनिस खेल्ने योजना गर्छु।
तिनीहरूसँग उत्कृष्ट अदालतहरू छन्।
781
01:29:34,166 --> 01:29:36,789
जुनियरको कारणले हो ।
782
01:29:37,002 --> 01:29:41,297
उनको डाउन सिन्ड्रोम संग
ऊ अरू जस्तै देखिनेछ।
783
01:29:41,507 --> 01:29:46,170
हो, बाघहरू साँच्चै आकर्षक छन्।
तपाईलाई सधैं स्वागत छ।
784
01:29:46,387 --> 01:29:49,721
- हामी जानु पर्छ।
- तपाईं परिवर्तन गर्न आवश्यक छैन?
785
01:29:49,932 --> 01:29:52,304
म कारमा गर्छु।
786
01:29:55,771 --> 01:29:58,643
आउनुहोस्, गुन्नार।
787
01:30:05,114 --> 01:30:10,073
अर्ने र नोलर।
Ivan Fjeldsted। मलाई इभान भन्नुहोस्।
788
01:30:11,328 --> 01:30:15,541
ठीक छ तब। यो मेरो सहायक हो,
एडम ओले पेडरसन।
789
01:30:15,749 --> 01:30:18,802
हामी पर्खिरहेका छौं
तिमीलाई भेट्न।
790
01:30:19,420 --> 01:30:22,457
खैर, जाऔं।
म झोला लिएर जान्छु।
791
01:30:22,673 --> 01:30:26,043
के बकवास
तपाईको आँखामा गलत छ?
792
01:30:27,887 --> 01:30:31,339
- तिम्रो मतलब के हो?
- तपाईं एक स्पास्टिक जस्तो देखिन्छ।
793
01:30:31,557 --> 01:30:33,398
साँच्चै?
794
01:30:33,409 --> 01:30:37,278
मलाई लाग्छ यो मात्र हो
बरफ तोड्ने एक अशिष्ट तरिका
795
01:30:37,297 --> 01:30:42,125
हामी सहर भएर आउनेछौं
त्यसैले तिनीहरूले मेरो बारेमा के सोच्छन् भनेर सोधौं।
796
01:30:42,943 --> 01:30:48,105
यो त्यसको लागि ठाउँ होइन
छलफल किनभने तपाईं हराउनुहुनेछ।
797
01:30:51,285 --> 01:30:54,869
आँखा ठिक छ।
हामी कारमा छलफल गर्नेछौं।
798
01:30:55,080 --> 01:30:59,909
त्यो छलफल संग राम्रो विचार।
आउनुहोस्।